No creas que te vas a salir con la tuya

– Don’t think that you’re going to get your own way– Don’t think on getting your own way– Don’t go thinking you’re going to get your own wayLos ingleses usan dos tipos de expresiones:– «To get your own way»– «To get away with it»– «To work your way out of it» Ambas significan «salirte con […]

En cuanto a….

Por supuesto hay otras formas de decirlo: – Concerning…– Regarding…– Respecting…– With reference to…– With respect to…– In relation to…

Vergüenza debería darte….

-Shame on you! You can also say: -You should be ashamed of yourself Example: -Paul: I’ve cheated on you-Mery: Youl should be ashamed of yourself!

¡Menos mal!

-It’s a good job he came/ It’s just as well he came/ It’s a good thing he came También se puede decir: » Good job he came»  // Good job he was there to help you  (sin «it’s a»)

Necesitaba desahogarme

-I needed to vent-I needed to get something off-I needed to let off steam-I needed to get it off my chest-I needed to let it out

Rendir homenaje

-To pay tribute.

Hasta ahora/ Hasta el momento

-Up until now.

Huir de algo o alguien

– To flee

Estoy que reviento de ganas de ir al baño

-I’m bursting for the loo -I’m bursting for the toilet-I’m bursting to go to the bathroom

(Algo) está en marcha

-(Something) is underway.