Mi nombre es Anabel y estoy aprendiendo inglés gracias a Norman (nativo en la lengua), pasándomelo genial durante el camino. Vivo en un pueblo de Córdoba, situado al sur de Andalucía (España) y acabo de finalizar mis estudios en la Escuela Oficial de Idiomas a Distancia (IEDA).¡Ya tengo el nivel C1!

Norman y yo nos encontramos hace cinco años cuando estábamos buscando a alguien con quien practicar, a través de una página de intercambio de idiomas en Internet y desde entonces hemos estado hablando cada día por Skype y sobre todo Whatsapp, ya que no nos conocemos personalmente.

El sueño de cada uno es dominar la lengua del otro, eso sí, sin tener que salir fuera de nuestro país, que aunque nos encantaría hacerlo, tenemos responsabilidades que nos lo impiden.

Cuando estudias inglés a distancia, como yo lo he hecho, es muy complicado llegar a un nivel avanzado si no te buscas recursos fuera de lo que es el material que te brindan las plataformas educativas. Esto es así porque a distancia no tienes la motivación que desarrollas presencialmente, no practicas el speaking tanto como te gustaría y no te marcas una rutina estricta de aprendizaje, por lo que es muy fácil abandonar pronto.

Tengo que reconocer que la primera vez que hablé con Norman no entendía ni una papa de lo que decía, ya que estaba acostumbrada a escuchar el acento tipo de la BBC.

Norman es de Newcastle y su acento es conocido como Geordie (no es uno de los acentos más fáciles de entender, la verdad). Como ya he dicho, al principio no podía entender casi nada ya que mi nivel era muy bajo (A2) y es que encima los Geordies usan un dialecto diferente (similar a los escoceses). Sin embargo, me dije a mi misma que iba aprender inglés me costase lo que me costase y por ello seguí perseverando. Cada día podía entender un poco más, hasta que he llegado a un punto en que puedo entender todo lo que Norman dice sin esfuerzo alguno, lo cual me llena de orgullo y satisfacción. Por supuesto, no puedo entender tan bien cuando hablan otras personas con acentos de estos súper raros y esto ocurre porque me he acostumbrado a su acento y a su timbre de voz ( a él también le pasa conmigo). Pero sin embargo hoy en día puedo decir que mi inglés es bastante fluido y que tengo un nivel avanzado.

Aprender un nuevo idioma desde tu país de origen no es fácil, eso está claro, pero tampoco es imposible.

Lo único que se necesitan son muchas ganas y el material adecuado ya que escuchando el inglés de la BBC, conocido como «received pronuntiation» nunca se va a llegar a entender a todo el mundo. 

Mi opinión es que necesitamos exponer nuestros oídos a los acentos más complicados para que de este modo los demás nos resulten mucho más fáciles y eso precisamente es lo que Norman y yo hacemos.

Friends Miles Away (nuestro blog) surge con el objetivo de ayudarte a pasar esos exámenes avanzados de la EOI o incluso Cambride, Trinity, etc. que a la mayoría de la gente tanto le cuesta. ¿Cómo? bien, vamos a crear un recopilatorio de ese tipo de frases y vocabulario avanzado que podemos usar tanto en nuestros writings como speakings y que tanto le gustan a los profesores.. Sí, si, esas expresiones y vocabulario que nos pueden sacar de más de un apuro y que nos harán destacar frente a los demás.

Por supuesto, también vamos a daros truquitos y consejos para que el proceso de obtener la titulación resulte más ameno y fácil.

Y como no, espero que entre todos formemos una comunidad con el objetivo de obtener la certificación oficial de inglés a la que nos estemos presentando,  pero sobre todo «APRENDER INGLÉS REAL», ese inglés que solo hablan los nativos y que nunca nos enseñan en clase.

Vamos a sacarle los tres pies al gato y analizar todas esas expresiones que hay por ahí para que nos sea más fácil hacerlas nuestras.

Es importante que nos familiaricemos con el inglés de cada día y que dejemos de lado el aprender numerosas listas de vocabulario o escuchar solamente el inglés que hablan en la BBC ya que para lo único que nos sirve todo eso es para desmotivarnos cuando tengamos que exponernos al mundo real.

Mi proceso de aprendizaje lo comencé haciéndome esta pregunta. ¿Cómo aprenden los bebes su lengua nativa? la respuesta es que los bebes aprenden sobre la marcha, de un modo natural y divertido ya que son muy observadores y aprenden gracias a los estímulos que reciben del exterior, principalmente de sus progenitores. Por ello fue que decidí comenzar exponiéndome al idioma. Por supuesto que también recibo clases en la Escuela de Idiomas, porque quiero obtener la certificación oficial, pero la exposición al inglés real es fundamental, ya que es con la combinación de ambas como conseguimos el éxito que  tanto anhelamos.

Norman y yo podemos ayudarte con esos estímulos que necesitas para aprender ambos idiomas, con nuestros podcasts gratuitos y frases de difícil traducción al inglés que deseamos los disfrutes y te sean tan útiles como a nosotros.

Pensamos que es importante que os deis cuenta de que cometer errores es una gran oportunidad para aprender y mejorar y que no lo veáis como algo negativo ni de lo que haya que avergonzarse.

A nosotros nos encantan los errores porque gracias a ellos hemos llegado a donde estamos y es por eso que vamos a compartir los errores que Anabel comete y también vamos a escribir más abajo las expresiones útiles que hemos usado.

Y recordad, aprender inglés no es memorizar largas listas de vocabulario sino que se trata de practicar, practicar y practicar. Si practicamos todos los días, podemos conseguirlo y según mi experiencia es mucho mejor aprender inglés con frases sobre la marcha que memorizar palabras sueltas.

Friends Miles Away surge como una iniciativa llevada a cabo por Norman y Anabel, a través de la cual, pretendemos recopilar información útil para que aprender inglés real desde casa sea «a piece of cake».

Come on guys! Let’s get on with it right away!