Me atranco con el inglés
-I struggle with English-I get stuck with English-I’m stuck with English-I feel stuck with English
¡Choca esos cinco!
-Give me five!-High five!-Put it there!
Ha roto aguas
-She has broken her waters-Her waters have broken-Her waters broke
Se ha puesto de parto
-She has gone into labour
Necesito que me eches una mano
-I need you to give me a hand Example: Anabel: I need you to give me a hand. I’m struggling with something. Norman: ok, fire away Anabel: I don’t know the differences between «tell» and «say»
¡Decídete!
-Make up your mind Example: Anabel: I still don’t know what car to buy and I need it now. Norman: yeah, it’s about time you made up your mind
Tiene buena relación calidad-precio
-It’s good value for money Example:Norman: are you gonna buy that car?Anabel: I think so, it’s good value for money
Me ha dejado plantado
-He/she stood me up-He/she ditched me
Intentó seducirme
-She/he tried it on with me-She/he tried to seduce me Example: Norman: you’re not gonna believe what’s happened to me Anabel: what? Norman: well, I was waiting in the queue and a very good-looking woman tried it on with me Anabel: woww, you’re on the ball today!
Se me han pegado las sábanas (me he quedado dormido)
I overslept Example: Norman: where were you? I was worried. Anabel: sorry, I overslept. I went to bed too late last night.