Me ha dejado plantado

-He/she stood me up-He/she ditched me

Intentó seducirme

-She/he tried it on with me-She/he tried to seduce me Example: Norman: you’re not gonna believe what’s happened to me Anabel: what? Norman: well, I was waiting in the queue and a very good-looking woman tried it on with me Anabel: woww, you’re on the ball today!

Se me han pegado las sábanas (me he quedado dormido)

I overslept Example: Norman: where were you? I was worried. Anabel: sorry, I overslept. I went to bed too late last night.

Estar en Babia / Estar en el limbo / Estar pensando en las musarañas

– To be in the land of the fairies– To be in the clouds Example: Anabel: hey!! Norman!! can you hear me? Norman: sorry, I was in the land of the fairies

¡Vaya dos! / ¡Vaya dos patas pa’ un banco! / ¡Únete al club! /

-Join the club… -Snap-I’m the same-That makes both of us-That makes two of usExample:Norman: I have a bad headache todayAnabel: snap. It’s killing me /join the club/ I’m the same / that makes both of us / That makes two of us..

No me quiero perder el concierto

-I don’t want to miss the concert/gig-I don’t want to miss out on the concert/gig

El taxi me ha dejado en la puerta del hospital

-The taxi has dropped me off at the hospital doorstep -The taxi has dropped me off at the hospital door

Un huracán se desata/ Todo se descontrola

-All hell breaks loose Se usa cuando ocurre algo que hace que la gente se enfade y comience una discusión. Examples: -I do a lot for people and rarely say no. If one day I have to say no because of a big reason, then all hell breaks loose. -Don’t tell my parentes about my […]

Estoy hecho polvo (muy cansado). 10 maneras comunes de decirlo

RUN DOWN. I felt so run down and had a bad headache (informal)

Estoy con suero

-I’m on a drip