Tuvo un accidente grave. Ha vuelto a nacer

-He had a bad accident. It’s a second chance. (Most common way) -He had a major accident. We could say that he has been born again.

Tu mismo…/ Haz lo que quieras….

Es muy fácil decirlo…

– (It’s) easier said than done (the most common way) -It’s more difficult than it seems-It’s very easy to say-It’s harder than it sounds-It’s harder than it seems-It’s more difficult than it looks

Hay muchos charcos, no quiero pisar ninguno

-There’re many puddles. I don’t want to step in any of them.-There’re many puddles. I don’t want to tread in them

No merece la pena la molestia

-It’s not worth the hassle/the effort-Don’t bother, it’s worthless-There’s no point in wasting your time

Lo conozco de vista

Odio tus reacciones exageradas/excesivas

-I hate when you overreact-I can’t stand when you overreact

Trabajo cinco días de siete

-I work five days out of seven

Fue seleccionado al azar

-He was randomly selected/ chosen/ picked out/ taken on-He was chosen at random-He was selected by chance

¿Por qué no puedo sobrellevar la situación?

-Why can’t I handle the situation?-Why can’t I cope with the situation?-Why can’t I put up with the situation?-Why can’t I endure/bear the situation?-Why can’t I manage the situation?-Why can’t I deal with the situation?-Why can’t I face up to the situation?-Why can’t I tackle the situation?-Why can’t I get by with the situation?-Why  can’t […]