El salón ya va tomando/cogiendo forma

-The living room is starting to come together -The living room is finally taking shape/shaping up

Lamer el culo/ bailar el agua a alguien

Also: kiss his arse / lick his arse / He’s a total brown nose /He0s all brown nosing the boss

Adaptarse

Hacer una visita relámpago/ fugaz

Mentiras

La camiseta viene con unos pantalones a juego

– The t-shirt comes with matching pants.– The t-shirt comes with shorts, as a set.

Tramposo

-Cheater

Sentirse acorralado

– To feel cornered– To feel backed into a cornerExample:The thief flet cornered/ backed into a corner

Tengo algunos calcetines sueltos en el cajón (impares)

-I have a few odd socks in the drawer (most common way)-I have a few mistmatched socks in the drawer-I have a few unmatched socks in the drawer-I have a few stray socks in the drawer (cuando el otro calcetín está perdido)

Aquí hay gato encerrado

– It smells fishy– I smell a rat– There’s a skeleton in the cupboard