Pamplinas…..

-Bullshit / nonsenseAnabel: They say that food tastes different depending on the background musicNorman: Bullshit…..

Ir por el mal camino/ echarse a perder / descarriarse

-To go off the railsHe went off the rails in his first year at university

RESILIENT

– Actitud fuerte frente a algoDespite a cancer diagnosis, Mary would remain resilient and fight until the very end

Diferencia entre ( What’s on your mind? // What’s in your mind? )

a)What’s on your mind  (planes) b)What’s in your mind (algo que te preocupa) Sin embargo, según Norman, ellos no suelen decir «what’s in your mind?», aunque si es gramaticalmente correcto. Lo que dicen es: «what’s going through your mind?»

El quid de la cuestión

-The heart of the matter

Si acaso…… ( Sólo me quedaré en la fiesta un par de horas si acaso/como mucho…)

– I’ll just stay at the party for a couple of hours if that…..

TAKE IT UP A NOTCH /TAKE IT DOWN A NOTCH

Esta expresión viene del pasado donde la gente usaba «notch marks» en piezas de madera para contar. Cuando dices «take it up a notch» significa subir un nivel y cuando dices » take it down a notch» significa bajar un nivel. Se puede usar de formas muy diferentes pero daremos dos ejemplos: -Si tenemos el […]

Dog eat dog

Situación que sirve para describir como la gente hace todo lo posible para llegar al éxito, incluso teniendo que pasar por encima de otros Example: What has happened in Spain regarding the goverment is a dog eat dog situación

Dar la puñalada por la espalda

Un día son amigos y al otro se dan la puñalada por la espalda One day they are friends and the next they stab each other in the back

Dimitir

-Step down-Resign-Stand downDo you think that the president should step down? From my point of view stepping down looks better than being forced to quit.