¿Cómo podemos decir DE VEZ EN CUANDO para el C1?
La mayoría de la gente diría algo como «sometimes», cuando quieren decir «de vez en cuando», lo cual es perfectamente correcto. Sin embargo, se trata de un adverbio muy común y que nos enseñan desde niveles muy bajos, por lo cual se considera nivel A1.
Si entras en el diccionario online de Cambridge, podrás ver que el adverbio «sometimes», está calificado como de nivel A1. Te recomiendo que utilices esta herramienta para ver el nivel aproximado de cada palabra o expresión. Tampoco te dejes llevar por lo que ponga exactamente, y hazle más caso a tu intuición. Ya sabes que aquello que se usa a menudo, es lo menos adecuado para el nivel C1. Mi consejo es que uses tu sentido común y este diccionario, al cincuenta por ciento, para saber el nivel de las expresiones que quieras usar en tus ejercicios de writing y speaking.
Te dejo el link por aquí: Diccionario Cambridge
Si te presentas a un nivel C1 de inglés, y necesitas adverbios de tiempo de nivel avanzado, que sustituyan a «sometimes», o lo que es lo mismo «de vez en cuando», aquí te dejo una lista que no va a defraudar a tu examinador:
[av_gallery ids=’1974′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’5′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’ alb_description=» id=» custom_class=» av_uid=’av-9kh7m’ admin_preview_bg=»]
| FROM TIME TO TIME | I go to the SPA from time to time |
| ONCE IN A WHILE | I go to the SPA once in a while |
| EVERY ONCE IN A WHILE | I go to the SPA every once in a while |
| EVERY SO OFTEN | I go to the SPA every so often |
| EVERY NOW AND AGAIN | I go to the SPA every now and again |
| ON AND OFF | I have gone to the SPA on and off |
| IN FITS AND STARTS | I go to the SPA in fits and starts |
| EVERY NOW AND THEN | I go to the SPA every now and then |
| NOW AND THEN | I go to the SPA now and then |
| OCCASIONALLY | I go to the SPA occasionally |
| AT TIMES | I go to the SPA at times |
| SOMETIMES | I sometimes go to the SPA |
ON AND OFF se usa siempre con el presente perfecto. No podemos decir: » I go to the SPA on and off».
Lo correcto sería decir. «I have gone to the SPA on and off». Be careful with that!
IN FITS AND STARTS
Es un idiom que significa «a trompicones»/ «a rachas»/ «intermitentemente».
CONSEJOS PARA APROBAR EL C1 DE INGLÉS
Te recomiendo que uses expresiones que demuestren nivel C1, para impresionar a los examinadores y así conseguir más puntos. Olvídate de usar «sometimes», y siempre que se te venga a la mente, acuérdate de mi tabla y usa alguno de los sustitutos de nivel, empezando por arriba.
Los que hay abajo son los que demuestran menos nivel.
¿Cuáles son los que a mí me gustan más?
-Every once in a while
-Every now and again
-In fits and starts ( menos formal porque es un idiom)
¿Te presentas a un examen C1 de inglés y necesitas expresiones de nivel para impresionar a los examinadores y conseguir puntos extra? Consigue mi libro en Amazon
Haz clic en la imagen
[av_image src=’https://friendsmilesaway.com/wp-content/uploads/2020/05/Portada-3d-208×300.png’ attachment=’980′ attachment_size=’medium’ copyright=» caption=» styling=» align=’center’ font_size=» overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff’ animation=’av-rotateIn’ hover=» appearance=» link=’manually,https://www.amazon.es/Aprobar-B2-C1-ingl%C3%A9s-Friends/dp/B085RT3KFK/ref=sr_1_5?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=ingles&qid=1597914556&sr=8-5′ target=» id=» custom_class=» av_element_hidden_in_editor=’0′ av_uid=’av-21qsia’ admin_preview_bg=»][/av_image]