Una inversión que es muy fácil de usar y bastante útil es la que actúa como sinónimo de «Whether it is… or…», o lo que es lo mismo «ya sea esto… o lo otro…».

Siempre que vayamos a dar dos opciones y usemos la expresión «whether it is… or….», si queremos demostrar aún más nivel, usaremos la inversión «be it… or…».

Veamos un ejemplo:

-Global warming needs tackling, whether it is by the local or central government.

La expresión de la frase anterior, ya es bastante buena para los exámenes de nivel C1. Sin embargo, si usamos una inversión, saldremos de lo común y además sonaremos un poco más formales.

-Global warming needs tackling, be it by the local or central authorities.

 

[av_image src=’https://friendsmilesaway.com/wp-content/uploads/2019/12/117994214_3335697376468596_3298009084265600919_o-1030×1030.jpg’ attachment=’1990′ attachment_size=’large’ copyright=» caption=» styling=» align=’center’ font_size=» overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff’ animation=’no-animation’ hover=» appearance=» link=» target=» id=» custom_class=» av_element_hidden_in_editor=’0′ av_uid=’av-10qy9′ admin_preview_bg=»][/av_image]