ESA COMIDA NO ME SENTÓ BIEN
VE MAS LENTO! NO PUEDO SEGUIRTE EL RITMO
The correct way is: Slow down! I can’t keep up with you! Examples: -He walked so fast that I could barely keep up -Real Madrid are in such good form that the other teams are struggling to keep up -Technology moves too fast these days for me to keep up – Keep up the good […]
TENGO MAL PULSO
The correct answer is: I don’t have a steady hand Example: Norman: Anabel, can you take a picture of that castle? Anabel: uffff, I don’t have a steady hand. It’s gonna be so bad.
LA CASA ESTÁ PATAS ARRIBA
ES LA CREME DE LA CREME
The correct answer is: It’s the cream of the crop /It’s the best of the best/It’s the crème de la crème Example: You will hear it on TV programmes like celebrity chef programmes, for example: «We are down to the last four contestans. These really are the cream of the crop»
¿TE HA COMIDO LA LENGUA EL GATO?
The correct answer is: Has the cat got your tongue? Example: Norman: You’re so quiet Anabel. Has the cat got your tongue?
ERES UN COTILLA
The correct answer is: You are a nosey parker/ You are a busybody Example: Anabel: Where is your mum now, Norman? Norman: Hey.. you’re a nosey parker! you want to know everything!
HABLANDO DEL REY DE ROMA, POR LA PUERTA ASOMA
The correct answer is: Talk/ Speak of the devil For example, Norman and Anabel are speaking in room about Norman’s mother and then all of a sudden his mother comes in. Then Norman would way » Talk of the devil» ( hablando del rey de roma, por la puerta asoma). Even if we say «hablando», […]
¿TE LLEVO A CUESTAS?
The correct answer is: Do you want a piggyback? Example:Anabel: I’m not going to cross the river because my feet would get wet.Norman: Do you want a piggyback accross the river?