¿TE LLEVO A CUESTAS?

The correct answer is: Do you want a piggyback? Example:Anabel: I’m not going to cross the river because my feet would get wet.Norman: Do you want a piggyback accross the river?

NO QUIERO SONAR COMO UN DISCO RAYADO REPITIENDO LAS COSAS MIL VECES

The correct way is: I don’t want to sound like a broken record repeating things a thousand times Example: Norman:  Anabel, you can count on me. Tell me what makes you feel sad… Anabel: I don’t want to sound like a broken record repeating things thousand of times.

ME HE ASOMADO AL BALCÓN

The correct way is: I have leaned (leant) out the balcony Example: Anabel: I heard a strange noise and I leaned out the balcony to see what was going on. Norman: and what it was?  Anabel: A car crashed into a house. «Leaned» is much more used than «leant»

LOS DOS HEMOS TENIDO LA CULPA

The correct answer is: We’ve both been at fault/We’re both to blame/It’s our fault Example: Anabel: It feels like we are drifting away little by little. Norman: well, we’ve both been at fault as we have been very busy lately. It’s not just my fault.

ERES LA CULPABLE

The correct way is: You’re to blame/ It’s your fault -You’re to blame = eres la culpable -It’s your fault= es tu culpa They are quite interchangeable so you could use any of those. Example: Anabel: I did it without realising… sorry Norman: you’re to blame Anabel, that’s no excuse For those of you who […]

What does being bilingual mean?

My name is Anabel and I’ve been studying English since I was eight at school and although I know that it was all about grammar and vocabulary and it’s very difficult to master a language by just studying those, I still feel bad as I think that I have been studying English since I was […]

ME MEO DE RISA

The correct answer is: I’m pissing myself laughing People write «pmsl» to short it. Example: Anabel: haha, you have stood on shit. I’m pissing myself laughing…. Norman: omg! I’m blushing….