Me siento extraño. No puedo pensar con claridad
-I feel strange/ awkward/ weird. I can’t think straight/ I can’t clear my mind. -I feel strange/awkward/weird/ odd. I can’t think clearly. -I feel strange/awkward/weird/ odd. My head is fuzzy/ my head is all over the place today -I feel strange/awkward/weird/ odd. I’m not with it today.
Haciendo de las suyas….
Te ves deteriorado / estropeado….
-You look a little worse for wear Example: -I would not buy that car, because it looks a little worse for wear -You should pamper yourself more. You look a little the worse for wear
Acarrear/traer consigo/ ocasionar
-Bring about -Smoking brings about health problems-The new law brought about important changes
Van de la mano (están muy relacionados)
-Go hand in hand Example: -For many people, smoking and drinking go hand in hadn -Prosperity goes hand in hand with investment
Pasarselo de lujo / disfrutar mucho
-To have a whale of a time-To have a ball Example: Norman: So, how was the party last night? Anabel: It was great, we had a ball! // We had a whale of a time!
Se puede mejorar
-There’s room for improvementExample:My English is good but there’s still room for improvement
¿Dónde naciste y creciste?
-Where were you born and bred?Example:She was born and bred in Jamaica but now lives in France.
Lo consultaré con la almohada
-I’ll sleep on it.Example:Anabel: Norman, what are you going to do then?Norman: I’ll get back to you tomorrow, I have to sleep on it.
Si no arriesgas no ganas
-Nothing ventured, nothing gainedExample: Norman: I feel that I need to move to Spain to improve my Spanish but I would have to start a new life there. Anabel: well… nothing ventured, nothing gained Norman.