Diccionarios que yo misma uso y otras recomendaciones de seguidores
Los he probado todos y me encantan.
LINGUEE
Es un diccionario en el que todo lo que buscas lo encuentras en contexto. Me gusta porque consulta documentos oficiales y por tanto es muy bueno para inglés formal.
Versión web.
REVERSO
Aunque es un diccionario en contexto, las consultas las hace a textos más informales (normalmente traducciones de películas). Es una gran herramienta para un inglés más informal.
Versión web.
CAMBRIDGE ADVANCED LEARNER’S DICTIONARY
Te dice el nivel de las palabras (A1-A2-B2-B2-C1-C2), para ello, tienes que entrar en la sección de «gramática». Versión web
También puedes comprarlo en papel (Cambridge Advanced Learner’s Dictionary)
POWER THESAURUS
Es el diccionario que más consulto para sinónimos. Versión web.
WORDREFERENCE
Es todo un clásico que me encanta, sobre todo por el foro que tiene en que puedes resolver casi todas las dudas que tengas.
Es un diccionario bilingüe y bastante completo.
LONGMAN DICTIONARY
Es un diccionario para estudiantes de inglés avanzado, no es bilingüe. Me gusta porque habla sobre la procedencia de la palabra, lo que te ayuda a recordar su significado. Versión web y en libro.
LONGMAN COLLOCATIONS
Es una versión especializada del anterior para «collocations». No existe versión web.
LONGMAN THESAURUS
Es una versión especializada para sinónimos y antónimos (Intermedio-Avanzado). No existe versión web.
FREE DICTIONARY
Un diccionario online para «idioms».
URBAN DICTIONARY
Un diccionario online para «slang».
NITFIWORD
Un diccionario online para buscar derivados.
GRAMMARLY/ WRITE & IMPROVE
Dos correctores de writing gratuitos.
OXFORD ADVANCED LEARNER’S DICTIONARY
Es el diccionario monolingüe por excelencia para estudiantes de inglés avanzado. Contiene definiciones sencillas y lo que más me gusta es que te indica a qué nivel corresponde cada palabra A1-C2.
Contiene ejemplos en contexto y al lado de cada palabra viene el nivel al que corresponde.