En inglés, tenemos tres opciones para expresar «hacerse a la idea de algo».

 

-Come to terms with the reality of something

-Get your head round the idea of something

-Get used to something

 

Vamos a ver unos ejemplos:

 

-You’d better get your head round the idea that a Covid-19 vaccine is going to be delayed.

-You’d better come to terms with the reality that a Covid-19 vaccine is going to be delayed.

-You’d better get used to the idea that a Covid-19 vaccine is going to be delayed.